SAY THE NAME💎

어떻게 지내? 過得怎樣？
요즘은 어때? 最近如何？
네가 걱정돼서 因為擔心你
매일 이렇게 這樣每天
몇 번씩 확인해 確認好幾次
하던 일은 잘 되는지 日常事是否順利
아픈덴 없는지 有沒有生病
후회는 없는지 有沒有後悔
난 그럭저럭 我湊合著過
Baby I’m fine don’t worry about me 我很好 不用擔心我
I’ll be ok 잘 살고있으니 我過得很好
Don’t cry 別哭
난 그럭저럭 我湊合著過
Baby I’m fine don’t worry about me 我很好 不用擔心我
Stare at my phone till the world is asleep 盯著手機看 直至世界都入睡
Goodnight 晚安

습관이란게 무섭다는 말 所謂習慣是可怕的
맞더라 說得真對
널 마주보던 아침이 익숙해 太習慣在早上就與你對望
눈만 뜨면 또 화면 앞 一睜眼又在螢幕前
넌 몰라도 即使你不知道
난 너와 여태 단 하루도 至今仍然一天不落
떨어진 적 없어 沒離開過你
예전보다 I got you close 比以往更與你靠近
일이 손에 안잡힐 수 밖에 每天心不在焉
두손 다 해 너와의 연을 쥐고 있네 用盡雙手抓住連著你的風箏
실은 끊어졌다는 걸 모르고 還不知道線早已斷掉
다시 밤이면 又來到晚上
지쳐 잠들 때 까지 疲憊至入睡
It’s hard to let go 放手太難

결국, 最終
우린 이별의 온도마저 다른가 봐 連我們離別的溫度也各有差別
너라는 옷을 벗고 가슴 시려 아픈 나와 脫下你之後我的心寒冷得疼痛
아무 일 없다는 듯 지내는 널 봐 相比你若無其事地過每一天
넌 내가 알고있던 것보다 차가운 사람 你比我原本所認識的更冰冷
너의 글에서 從你的文字中
미소띈 사진에서 泛起微笑的照片中
내 헛된 걱정 무색할 만큼 잘 지내서 你過得這麼好 叫我的擔心都白白褪色
차라리 다행인듯해 乾脆當作慶幸
난 미안했어 我感到抱歉
내가 괜찮아지는게 因我漸漸復原

어떻게 지내? 過得怎樣？
요즘은 어때? 最近如何？
네가 걱정돼서 因為擔心你
매일 이렇게 這樣每天
몇 번씩 확인해 確認好幾次
하던 일은 잘 되는지 日常事是否順利
아픈덴 없는지 有沒有生病
후회는 없는지 有沒有後悔
난 그럭저럭 我湊合著過
Baby I’m fine don’t worry about me 我很好 不用擔心我
I’ll be ok 잘 살고있으니 我過得很好
Don’t cry 別哭
난 그럭저럭 我湊合著過
Baby I’m fine don’t worry about me 我很好 不用擔心我
Stare at my phone till the world is asleep 盯著手機看 直至世界都入睡
Goodnight 晚安

한 때 내 이정표 같던 너의 미소 你的笑容偶爾像是我的里程碑
이젠 화살처럼 가슴에 날아 박히고 如今卻像是箭一般刺在我胸口
귀찮을만큼 받기만 했던 관심도 連曾經多到叫我厭煩的關心
돌려 줄 곳도 없는데 가지고 也無處可退還 只好著
후회는 무의미하지만 雖然後悔是毫無意義
참 미안했어 나와 지낸 시간 太抱歉 與你度過的時光
수평선 같은 날들 속 如地平線的日子裡
네 기억들만 뜨고 지네 늦었지만 對你的記憶升起落下 雖已太遲
미안 對不起
/Never mind my outfit of the day 從不關心自己每天的穿搭
You look good in everything 但你穿什麼都好看
그런 행복은 내 몸에 맞지 않는 옷이지 這種幸福是不合我身的衣服
Somebody take my phone away 有誰來把我的手機拿走
I’m done with all these memories 受夠了這一切的回憶
I’m just trying to kill time 我不過是想打發時間
I’m sick of all this screen time 厭倦了這些螢幕使用時間/

(B-roll version)
//뒤돌아보니까 回望過去
놓친게 많아 錯過了太多
사소한 건 없네 沒有事是瑣碎的
네가 웃고 울 때 마다 每次你又哭又笑
나 조차도 못 본 미소와 몰랐던 힘겨움 連我也沒見過的笑容和不曾知道的厭倦
가끔 비치는 외로움 偶爾流露的孤單
내가 널 알긴 했을 까? 我是否真的了解你？
대체 왜 이제서야 보이는지 為什麼到現在才看出來
사실 보려고 한 적도 있는지 몰라 也許我從不曾試著去了解
그 죄값으로 널 보면서도 못 보는 벌 받나봐 不能再見到你 也許就是這罪孽的懲罰
이 비좁은 창 넘어 봐서 더 간절한가봐 也許從這狹小的窗口向外向 才叫我更為懇切//

어떻게 지내? 過得怎樣？
아픈덴 없는지 有沒有生病？
너도 나 같은지 你是否也跟我一樣
요즘 뭘 먹고 마시고 어떤 행복을 찾는지 最近吃什麼喝什麼 找到怎麼樣的幸福
오늘 뭘 입고 어디서 어디로 향해 가는지 今天穿什麼 去哪裡 前往何處
누가 널 웃게 해주고 誰逗你笑
나 대신 안아주는지 誰代替我擁抱你
궁금해서 因為好奇
미안해서 因為抱歉
이렇게 지내 如此地過

(註：/ / 內歌詞是原版歌詞；// // 內歌詞是B-roll version歌詞)

[轉載請註明出處 gerhkcarat.pixnet.net]